2016年8月24日水曜日

御礼。

8月13日に「第1回世界Web花火大会in前橋」が開催された
「第60回前橋花火大会」にお越しいただいた皆様に御礼申し上げます。

また、大会優勝者はじめ、本プロジェクトに参加していただいた競技者、投票者の皆様、
そして企画制作、運営にあたりご支援ご協力いただきました関係各社並びにすべての皆様、そして開催地である前橋市地域住民の方々に心より御礼申し上げます。

次回第2回大会開催に向けて、たくさんのご意見を頂戴しております。
来年はより充実した大会を運営してまいりたいと考えております。
今後ともご支援賜ります様よろしくお願い申し上げます。

WWF-C実行委員会 一同

We sincerely appreciate all the spectators come to the 60th Maebashi Fireworks Festival, where our fireworks project, '1st World Web Fireworks Competition in Maebashi' was displayed. 

And of course, we would like to send the most appreciation toward all the contestants who sent us great CG pyro shows, the voters, the project supporters, and Maebashi residents.

We have received many opinions and suggestions to improve the project. 
We assure you the next WWF-C is going to be much better organised, and much more exiting one.
We look forward to your participation in 2nd WWF-C next year.

WWF-C Committee


2016年8月11日木曜日

間も無く!

ついに花火大会本番がやってきます!

本番当日は、晴れ予報です。
みなさん、水分補給など体調管理には十分気をつけてくださいね。
皆様に、お会いできるのを心より楽しみにしております!
ついに優勝作品、「Sparkling Prayers」が実際の花火にて再現されます。
アジア初の試みであるWWF-C。私たち花火チームも準備に追われながら、どのようなショーになるか楽しみにしています。
前橋花火大会の開始が午後7時から、世界Web花火大会in前橋の表彰式よりはじまります!

The 60th Maebashi Firework Festival is only 2 days away.
The first WWF-C winner show, 'Sparkling Prayers' is finally launched as real fireworks show!
This is the first show of its kind, and all our followers focus on how it goes. 
We pyrotechnic team is also looking forward to the moment, with spending busy preparation time with pressure. 
For those coming to the show, the festival starts from 7:00PM, with the award ceremony for the winner of the 1st WWF-C in Maebashi, Mr. Kristian Fjord Santos. Don't miss it!

2016年8月1日月曜日

アンケート当選者決定!

いよいよ大会開幕まで残り12日となりました!
今年の第60回前橋花火大会の記念企画として始まった第一回世界Web花火大会in前橋。
その優勝作品がついに打ち上げられます!
ここまでご協力いただいた皆様、応募、投票いただいた皆様に感謝いたします。

そして、第一回世界Web花火大会in前橋の一般アンケートを締め切り、
応募者の中から当選者が一名決まりました!


皆様の、貴重なご意見ご感想ありがとうございました!
心より感謝申し上げます。

In only 12 days... 
The World Web Fireworks Competition started as the special event for this year's 60th Maebashi Fireworks Festival. And it is now culminating at the firing stage!
We would like to thank everyone who's been supporting the event, and of course the contestants and the voters.
We also would like to thank those who answered for the questionnaire. One lucky person has got the present, tickets for the charged viewing seat of the Maebashi Fireworks Festival. 

Your feedback is very important for us and will get most attention for further improvement of the event.
 

2016年7月11日月曜日

作業風景(プロクラミング編)

みなさま、こんにちは。
今回初めて、製作の裏側の※一部をお見せしたいと思います。
Here's some photos of pyro show programming on the firing system.




第一回目優勝作品
Sparkling Prayer」 -輝く祈り-
製作 : Kristian Fjord C. Santos (フィリピン)
における編集、プログラミング作業の風景です。





一見、動画を見ても気がつかないことが多々あります。
CG花火と実際の花火では見える様子、感じる様子が全く同じでしょうか。 
プログラムをチェックしていくと、細かな発見があります。
そんな発見を、少しでも見逃さないために
8月13日前橋市でお会いできる皆様をイメージし、
今以上に探究し、プログラム、使用音源を確認して行き、同時進行で編集をしていきます。

優勝者の Kristian Fjord C. Santos氏の想いをのせて。



 

2016年6月28日火曜日

アンケートQuestionnaire

アンケートに答えて花火鑑賞券を手に入れよう!

6/30より公開されるアンケートに答えると、抽選で1組の方に
平成28年8月13日に行われる、
「第60回前橋花火大会」有料観覧席チケット2名分をプレゼント!
応募期限は7/31まで!

*当選者発表はチケットの発送をもって替えさせていただきます。




                                                                                                                                     

Answer  the Questionnaire and Get firework tickets!

Answer the Questionnaire starting from 30th June, and one of you will get Free tickets for 2 charged seats of 
60th Maebashi Fireworks Festival, held on 13th August!
The Questionnaire is available until 31st July!

*The winner will be contacted via email 




Home: wwf-c-com


2016年6月17日金曜日

ついに、WWF-C初代優勝者が決定!

134票獲得
「Sparkling Prayer」
-輝く祈り-
製作 : Kristian Fjord C. Santos (フィリピン)

 誠におめでとうございます!

ここで、優勝者から嬉しいコメントをご紹介したいと思います。

"このショーのハイライトは前半から後半への変化、スパークリング(点滅系)の効果(ゆえにタイトルを’Sparkling Prayer’としました)、そして5発ある8インチ(200mm)玉が音楽の盛り上がりにあわせて開発し、空間を彩るところです。観客の皆さんには、この大玉に最大限に込められた‘’創造する魂‘’、作ることへの情熱を感じてもらえればと思います。
このショーを組み立てるなかでキーポイントとなったのは、玉数の制限でした。これを超えないように玉数を数える必要がありました。他に色使いにも気を遣いました。音楽が後半に向けて盛り上がるような展開なので、前半は色の種類を抑え、後半に一気に虹のようなたくさんの色をもっていきました。打ち上げポジションに関しては、5か所点火とすることで空間を作り、花火の効果を最大限に活かしました。また、これは観客や花火の準備をするチームの安全性も考慮しています。
観客の皆さんに向けてのメッセージですが、この作品を信じて、感動して、魅了されてくださった皆様に感謝したいです。私の友達、知人、家族、もちろん神様にも感謝し致します!"

The Winner of the 1st World Web Fireworks Competition!


134 votes
「Sparkling Prayer」
Kagayaku Inori -輝く祈り-
製作 : Kristian Fjord C. Santos (Fillipine)

 Congratulations!

Here is the message from the winner


"The show’s highlights are the transitions to the other half, the sparkling effects (Hence the title, Sparkling Prayer) and the five 8’’ (200mm) Shells at the latter part of the show that match the exact beats where they were intended to bloom and fill in the sky. I hope the audience could get to see how the five 8’’ (200mm) Shells are crafted with utmost Creative Spirit.
Some key point when I was choreographing the show were the effects limit, I had to have a tally of how many effects have I already used so I won’t go over the limit. Another thing is the colors, since the song gives a feel of flourishing, I made it so that the first half has limited color while the second half blooms suddenly into a rainbow in the sky. As for the positions, I considered a five-position format so as to maximize the space for the effects to perform fully and for the safety of the audience as well of the set-up team.
My message is, thank you to everyone who believed, were moved, mesmerized and etc. Thank you as well for my friends and acquaintances, family and most of all, to God be the Glory!Please enjoy the show everyone! "

2016年6月4日土曜日

投票終了 Voting ended

投票終了して世界Web花火大会もひと段落。
たくさんの投票ありがとうございました。
勝者は6月11日にウェブサイトにて発表、
ついに実際の花火になる作品が決定されます!
乞うご期待!

Voting has ended and now the project completed one important step.
Thank you for many votes.
The winner will be announced on the website on 11th June,
the one that's going to be real firework show! 
Stay tuned!

WWF-C Committee
Pyro Direction Live-ZERO.